Casi nunca tenía algo de tiempo disponible, pero por un aviso de corte programado de la energía eléctrica, regresar a casa no era muy conveniente. ¿Imagínese únicamente la pesadilla de no tener aire acondicionado durante horas?
Mientras meditaba sobre hechos recientes y anteriores, aprovechó que la colección de libros que estaban a su disposición, escogió un libro sobre el oficio de traductor, alimentando el sueño impreciso de abandonar el empleo y poder permanecer en un espacio calmado con sus páginas e ideas. Trabajar como traductor parecía una alternativa para continuar pagando la deuda de su casa, si tuviera la valentía de abandonar la contabilidad.
Durante esos sueños no acostumbraba tomar en cuenta su conocimiento limitado de otros idiomas ni el hecho de no haber vivido fuera del país, lo que le pudiera ayudar en los momentos en que una expresión regional lo hiciera dudar del significado. Revisó los capítulos sin detenerse en ninguno.